오늘 난 뭐했나......

(참고로 모든 오프닝은 당시에 쓴 겁니다. 유의 부탁 드립니다.)

하루만에 또 다시 포스팅 하러 돌아왔습니다. 사실 방금 전 까지 밖에서 헤매이다 왔다죠.....

이래저래 힘든 하루였으나.....매우 즐거웠습니다....게다가 덕분에 포스팅거리가 세개나 되고 말이죠.

이제 슬슬 방학동안 예매 되어 있는 영화는 슬슬 막바지에 접어들고 있습니다. 아마 내일 폭력의 역사를 보러 가는 거 빼면 남는건 이제 얼마 없을 거 같기도 하고요. 슬슬 9월부터 계획도 잡아야 할 거 같고요. (영화볼 계획 이야기.....)

일단 다시 잡다한 소리는 집어 치우고 슬슬 리뷰를 해 보도록 하죠.

 잘 아시다시피 이 영화는 TV판으로 시작된 애니메이션입니다. 제 기억에는 벌써 19시즌이 지나간 것으로 압니다. (여담이지만 19시즌의 제목은 24분이라는데요.....미국 드라마 잘 아시는 분들은 눈치 채셨겠지만 24시 패러디입니다. 실제로 잭 바우어가 성우로 나왔더라고요.)

약간의 백그라운드 설명을 더하자면 심슨은 사실 거의 10년동안 영화화 계획이 추진되었습니다. 그리고 성우들의 계약 조건도 영화가 세 편 나올때까지는 그만두지 않는다 라는 조항이 들어 있는 관계로 계속해서 TV판은 나올 것으로 보입니다. 약간 이야기가 빗나갔습니다만 10년동안 준비가 된 데에는 이런 저런 문제가 걸려 있었습니다.

사실 이보다 역사가 짧은 야 러그레츠! 나 사우스파크의 경우에는 이미 극장판이 나와서 좋은 반응을 보여준바 있죠(사우스파크는 실제로 아카데미 주제가상 노미네이트도 되었습니다.) 그러나 심슨은 약간 사정이 달랐습니다.

앞선 두 편과는 달리 영화에서 사람들이 기대하는 것은 매우 뚜렷한 기대가 있습니다. 그 사실을 제작진들도 잘 알고 있었죠. 그 기대란 24분에 항상 압축되었던 내용이 80분 이상 되어야 하는 극장에서도 같은 느낌의 전개를 가져아 한 다는 것이었죠.

결국 보고 온 결과.....전 결론을 내릴 수 있었습니다. 아마 심슨 TV시리즈를 좋아 하셨다면 극장판도 충분히 좋아하실 것이라고 생각 합니다.

일단 유머 자체가 매우 TV의 느낌과 비슷하면서도 극장의 느낌을 살리는 탁월함이 살아 있습니다. 물론 이것은 그 동안 라따뚜이를 비롯한 수많은 히트작을 배출한 픽사의 애니메이션과는 전혀 느낌이 다른 것이란 것을 명심하셔야 합니다. 픽사는 말 그대로 좋은 내용을 보여 주지만 이 내용은 사실 접근이 전혀 다르니 말입니다.

일례로 초반에 호머가 suck라는 단어를 씁니다. 픽사에서는 상상도 못 할 말이죠. 그 외에도 수많은 욕과 매우 냉소적인 행동이 존재 합니다. 말 그대로 애들 보는 만화는 절대 아니라는 뜻이죠. 이것은 또 다시 픽사와는 전혀 다른 접근입니다. 픽사는 내용이 어려워질 수는 있지만 바람직하지 않음을 희화화 하는 것을 하지는 않으니 말입니다.

일단 뭐 전반적으로 담고 있는 것은 오히려 사회풍자에 가깝다고 볼 수 있죠. 실제로 요즘 심슨의 경우 전과는 내용이 사회풍자쪽으로 심하게 기울고 있기는 합니다.


그렇다고 이 애니가 지저분하거나 외설적이거나 한 것은 아닙니다. 실제로 감동적인 부분도 많아요....그러나 그 부분에 집중 하시면 애니 잘 못 선택 하신 겁니다. 그냥 편안히 앉아서 웃을 준비 하시고 팝콘을 먹어대시면 영화가 즐겁습니다.


그리고 몆가지 지식과 주의 사항들.....이거 굉장히 중요한 겁니다.

1. 리사의 남자친구로 나오는 아이가 "유명한 사람 아니야"라는 대사를 날립니다. 그러나 그 대사의 정확한 뜻은...."보노가 아니야"라는 것입니다. 보노는 U2의 보컬입니다. 아일랜드 밴드이고 사회성이 굉장히 짙습니다. 말 그대로 리사의 남자친구가 될 만한 아들을 데리고 있을 만 하죠.

2. 역시 번역상 문제이기는 광대 크러스티가 광고를 찍는 도중에 "매우 매우 느끼합니다"라는 대사를 합니다. 실제로 그 대사는'만약 이보다 느끼한게 있다면, 당신은 멕시코에 있는 겁니다"입니다.

3.대통령으로 나오는 사람은 말투나 행동으로 눈치 채실 수 있겠습니다만 아놀드 슈워제네거입니다.

4. 이번에는 주의사안....절대 영화 크래딧이 다 올라 갈 때까지 나가지 마세요. 보너스 영상이 중간중간에 끼어 있고 마지막도 보너스가 좀 있습니다.

5. 이건 매우 중요한 문제입니다. 꼬꼬마가 많을 만한 시간은 피하세요.

6. 리사가 설명하는 설명회의 제목은 매우 직설적이게 해석(?)되어 '불편한 진실'이라고 써 있습니다. 실제로 '불편한 진실'이라는 엘 고어의 다큐가 존재 합니다. 그러나 정확히 리사가 하는 설명회의 제목은 '짜증나는 진실입니다.

이 정도만 생각하고 가셔도 훨씬 재미 있는 관람이 될 겁니다.


P.S 1 앤딩 크래딧 절대 나가지 마세요. 드디어 매기가 말을 한 마디 합니다.

P.S 2 그나저나 폭스의 번역은 항상 짜증나는군요. 엑스맨3때도 그렇고 마리 앙뚜아네뜨, 심지어는 박물관이 살아있다의 경우에는 너무 많은 유행어의 남발로 인해 나이가 많아질 수록 영화의 재미가 반감되더군요. 혹자는 철딱서니 없는 자막이라고 하던데....그 말이 맞는거 같습니다.

P.S 3 이걸 애니에 넣을까 영화에 넣을까 고민 했습니다만.....라따뚜이의 전례를 빌어 영화에 올려 놓았습니다.